Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

scodellare la minestra

См. также в других словарях:

  • scodellare — sco·del·là·re v.tr. (io scodèllo) CO 1. versare una vivanda liquida o semiliquida da una pentola in un piatto o in una scodella: scodellare la polenta, la minestra; anche ass. Sinonimi: 1versare. 2. fig., produrre, dire, scrivere, ecc., con… …   Dizionario italiano

  • scodellare — {{hw}}{{scodellare}}{{/hw}}v. tr.  (io scodello ) 1 Versare minestra o altri cibi, spec. brodosi, nella scodella: scodellare la minestra. 2 (fig., fam., scherz.) Dire, fare e sim. con grande facilità: scodellare bugie, fandonie …   Enciclopedia di italiano

  • scodellare — v. tr. [der. di scodella ] (io scodèllo, ecc.). 1. [mettere la minestra o altra vivanda in una scodella: s. la zuppa ] ▶◀ versare. 2. (fig., fam.) a. [mettere su carta con grande facilità: uno scrittore che scodella un romanzo all anno ]… …   Enciclopedia Italiana

  • minestra — /mi nɛstra/ s.f. [der. dell ant. minestrare versare nel piatto, scodellare ]. 1. (gastron.) a. [vivanda di verdure, brodosa o asciutta, talora con riso o pasta piccola] ▶◀ minestrone, pappa, zuppa. ‖ brodo, potage. b. (estens.) [portata iniziale… …   Enciclopedia Italiana

  • minestra — {{hw}}{{minestra}}{{/hw}}s. f. 1 Vivanda di riso o pasta, in brodo con verdura e legumi o cotta in acqua, condita in vari modi: scodellare la –m; minestra di legumi | (est.) Primo piatto | Minestra riscaldata, (fig.) cosa ormai trascorsa che si… …   Enciclopedia di italiano

  • scodellare — v. tr. 1. (la minestra) versare 2. (fig., fam., scherz.) sfornare, spiattellare, spifferare (fam.), strombazzare □ buttare giù, dare alla luce …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ramaiolo — /rama jɔlo/ (lett. ramaiuolo) s.m. [forse der. di rame ], region. [grosso cucchiaio usato per scodellare brodo o minestra] ▶◀ (region.) cassa, (non com.) cazza, (region.) coppino, (region.) cucchiara, (region.) cucchiarella, mestolo. (region.)… …   Enciclopedia Italiana

  • versare — versa/re (1) A v. tr. 1. spandere, spargere, gettare, scaricare, rovesciare CONTR. raccogliere, riunire 2. (un liquido) mescere, far uscire, travasare, spargere, grondare, instillare □ (lacrime) piangere □ (la minestra) scodellare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»